Normal, and the soak is doing you a favour rather than a disservice. Tortoises shed in small bits and flakes rather than in one piece, which makes a perfectly healthy one look ragged round the neck and legs. Growing animals do it more often.
The extra flaking after a soak is just the water loosening what was already on its way off. Healthy skin underneath plus an animal that is eating and active is the whole reassurance.