The dilution route deserves more than its one paragraph because it is the fastest fix if you need the jar edible this week. Radish is better than more cabbage for this: it takes seasoning quickly and it adds its own sweetness, which does the balancing job at the same time.
Salt it briefly first so it does not water the brine down, and expect to adjust the chilli upward more than you think.