Deal with the cage anyway, because you have described the exact setup that breaks tail feathers. A tail that touches the bars on every turn frays, and a cage where the tail reaches the floor is worse.
The other common breaker is night frights: thrashing in the dark snaps feathers, and conures do it. A dim night light fixes most of that, and moving her perches so the tail hangs clear fixes the rest.