The one I would check in your room while you are waiting: they are extremely sensitive to anything in the air. Bug sprays, aerosols, air freshener, strong cleaners, scented candles, incense. Exposure shows up as twitching, loss of coordination and then death, and people rarely connect it to the plug-in down the hall.
Move her away from anything like that and ventilate. Almost nothing out there treats a sick spider, so prevention is genuinely all there is.