The list that is an appointment: frequent sneezing or fits of it, wet sneezes, discharge from the nares, crusty or stained feathers above the beak, swollen or watery or crusty eyes, tail bobbing, open-beak breathing, clicking or wheezing, fluffed and sleepy, eating less, voice changing.
And audit the room for irritants, which is the part people skip: aerosols, air freshener, perfume, hairspray, scented candles, plug-ins, smoke from cooking or a fireplace, cleaning products near the cage. Overheated non-stick pans are not an irritant, they are fatal, so keep both of them well away from the kitchen.